to choose between

The two candidates are much of a muchness ─ it's hard to choose between them.

两位候选人不相上下——很难挑选。

Lathan had to choose between marrying her and keeping his job.

莱森不得不在娶她和保住工作之间作出选择。

I had to choose between the two jobs.

我得在两份工作之间作出选择。

There is little to choose between them.

他们都不相上下。

There is little to choose between USB2.0 and FireWire in terms of speed: although USB2.0 has a higher quoted speed, in practice they both tend to be comparable due to differences in the protocols.

从速度来看，在USB2.0和FireWire之间没什么可选择的：虽然USB2.0报出的速度较高，实际上因为协议不同，它们都是差不多的。

to debunk the myth that a country has to choose between development on the one hand

去揭穿这个所谓一个国家必须在一边是经济发展，

It is difficult to choose between two such nice houses.

两幢房子都这么漂亮,让人难以做出抉择.

"But if the player had to choose between Fiorentina and juventus, he would opt for the bianconeri."

“但是如果巴尔扎利必须从佛罗伦萨和尤文图斯中选择意甲加盟，他会选择加盟斑马军团。”

She hopes the results of this poll will motivate businesses around the country to create more flexible employment options and accommodations for working mothers, so they don't have to choose between job and family.

她希望投票结果能在全国范围内推动公司为职业母亲创造更具弹性的就业选择以及住宿要求，这样他们就不必在工作和家庭之间作出取舍。

He had to choose between death and dishonour.

他不得不在死亡和屈辱之间进行抉择。

I had to choose between cleaner air and the status quo, Mr. McConnell said at the time.

麦康奈尔在当时曾说，我要在清洁空气和现状之间做出选择。

You'll never have the dilemma of having to choose between seeing your partner and watching TV/ going to the football/ or washing your hair.

你不会再面临是去约会，还是看电视，踢足球，洗头发的艰难选择。

Michael would have to choose between dexterity or warmth.

迈克尔必须在灵巧与温度间权衡

He called upon him to choose between the heavenly treasure andgreatness.

若跟从基督,天上的财宝是肯定的.

In the foreseeable future, stay-at-home fathers may make all the difference for individual families, but their presence won't reduce the numbers of high-potential women who are forced to choose between family and career.

在可以预见的未来，全职父亲可能会给个体家庭带来改变，但是他们的存在并不能减少那些家庭之间被迫做选择的很有潜力的女性的数量。

They rivalled one another in their appetites. there isn't much to choose between the two.

他们的胃口不相上下。这两种颜色不相上下。

Pressman says through a campaign of bullying, intimidation and retaliation, the President attempted to force Vindman to choose between the law or pleasing him.

普雷斯曼说，通过一系列的欺凌、恐吓和报复，特朗普试图迫使温德曼在遵守法律还是取悦他之间做出选择。

It would be better, goes the argument, to choose between irrevocably fixed exchange rates ( or, better still, dollarisation) and freely floating rates.

这种观点认为，最好在完全的固定汇率（或者更好是实行美元化）和自由浮动汇率两者间选择。

We had to choose between death and dishonour.

我们必须在死亡和耻辱之间进行选择.

I had to choose between staying with my parents and going abroad.

留下来跟父母在一起还是出国,我必须作出选择.

There's nothing to choose between them.

它们之间无可选择.

Moreover, Mr Kim would be forced to choose between reform and the slow strangulation of his state.

此外，金正日将被迫在施行改革和他的国家被缓慢扼杀之间做出选择。

Point for point there is little to choose between them.

一点一点地对比他们都不相上下.

When they have to choose between quality and price, quality usually comes off second-best.

他们在质量和价格作取舍时, 往往要牺牲质量.

Bin Laden's strategy was clearly to expose their duplicity by forcing them to choose between the two rhetorics.

本·拉登的战略显然是要暴露他们的口是心非，迫使他们在两套说辞之间做出选择。

If forced to choose between the penitentiary and the White House for four years, I would say the penitentiary, thank you.

倘使不得已而要对在监狱与白宫里度过四年作一选择的话, 我会说——监狱, 谢谢.

Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.

学生可以在英语、法语和俄语中间选择一门作为第一外语。

Leave it to you to choose between the two methods.

任你在这两种方法中作出抉择.

She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.

她得在放弃工作和雇保姆之间作出抉择.

There is very little to choose between the world's top tennis players.

世界顶级网球运动员之间往往难分伯仲。